Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
歐美高校坐不住了!紛紛從香港“撤人”:大家快走,路費學校出……
來源:人民日報海外網微信公眾號,環球時報GlobalTimes微信公眾號,環球網,BBC,USA TODAY,人民日報官    日期: 2019-11-21

連日以來,亂港暴徒的破壞行為從街頭蔓延至大學校園,香港多所大學已淪為黑衣暴徒的肆虐之地,使得來港求學的學生們人心惶惶。

 

多所歐美高校已經坐不住了,紛紛呼吁自己國家的在港交換生“趕緊撤”,有的甚至表示:快走快走!路費咱學校出……

 

14日,有英國大學向學生發送電子郵件,召喚在港交換生立刻回國。

 

BBC:英國華威大學呼吁在港交換生回英

 

BBC報道稱,近日,由于擔憂在港英國交換生人身安全,學校召喚他們回國。

 

Exchange students currently studying in Hong Kong have been called back to the UK by their university over fears for their safety.

 

英國華威大學(University of Warwick)學生報紙《The Boar》刊文稱,“強烈呼吁”這些學生回國,他們“不再適合留下”。該校還稱,將補償這些交換生返程的航班費用

 

Students from the University of Warwick have been "strongly urged" to return as "it is no longer appropriate" for them to remain, its student newspaper said.

 

The cost of flights will be reimbursed, it said.

 

圖為國際學生撤離。(圖片來源:路透社)

 

BBC報道稱,根據《The Boar》的說法,華威大學校方在發給學生的一封電子郵件中說,校方一直在“密切注意香港的形勢發展”,“并已做出決定……(形勢)已不再適合我們的學生繼續留下”,“華威大學強烈敦促您減少在國外的學習或工作時間,盡快回到英國或您常居的任何地方”。

 

Student newspaper The Boar, which first broke the news, said an email sent to students stated the university had been "closely monitoring the developing situation in Hong Kong" and it had "reached the decision... that it is no longer appropriate for our students to remain".

 

"Warwick is now strongly urging you to curtail your period of study or work placement abroad and to return to the UK, or wherever you are usually resident, as soon as possible," the email continued.

 

此外,華威大學在一份聲明中指出,“與其他幾所英國大學一樣,我們正與華威大學的學生,以及在港的教職工聯系,并為他們提供返回英國的機會,與此同時,我們也建議他們這么做。”英國諾丁漢大學也表示,校方已向學生提供回家的機票。

 

In a statement, the university said: "Like several other UK universities we are contacting Warwick students and staff in Hong Kong and offering them the opportunity to return to the UK and are advising them to do so."

 

The University of Nottingham said it had also offered flights home to any students concerned about their safety.

 

英國外交和聯邦事務部在聲明中指出,“許多香港的大學發生沖突,特別是香港中文大學,學生應避開抗議者所在的地區。在校園內行動時要格外小心。”

 

香港理工大學學校破壞情況嚴重,諸多設施被砸或被噴上激進標語。(攝影:環球時報-環球網記者 楊升)

 

截至14日,英國華威大學、諾丁漢大學、阿伯丁大學、南安普頓大學、謝菲爾德大學和愛丁堡大學6所大學校方證實,他們已經協助在港本校學生“盡快”撤離,部分學校承諾將承擔交通費用。

 

報道稱,召回學生發生在香港教育局宣布停課之際。14日,香港教育局表示,由于堵路及阻礙交通服務等情況持續且范圍廣泛,基于安全考慮,全港學校,包括幼稚園、小學、中學及特殊學校,15日至17日繼續停課。稍早前,香港教育局已宣布14日全港學校停課。

 

19日,香港教育局宣布,因應路面及交通情況逐步回穩,全港小學、中學及部分特殊學校20日恢復上課。

 

事實上,受示威活動影響的外國大學留學生遠不止來自上述幾所。

 

今日美國:美國高校提前終止在港留學計劃

報道中提到,美國喬治城大學由學生主辦的報紙《The Hoya》當地時間14日在推特上宣布,鑒于香港高校的示威活動,本學期正在香港學習的學生將返回美國。

 

Georgetown University's student-run newspaper, The Hoya, announced in a tweet last Thursday that students studying in Hong Kong this semester would be coming home due to protests in the territory.

 

“由于該地區的示威活動,喬治城大學在香港的留學項目已經取消了本學期剩下的時間,”《The Hoya》在推特上說,“據參與該項目的三名喬治城大學學生說,(在港)學生將在接下來的幾天內離開。”

 

"Georgetown University’s study abroad programs in Hong Kong have been canceled for the remainder of the semester because of protests in the region," the tweet reads. "Students are working to leave in the coming days, according to three Georgetown students on the programs."

 

 

喬治城大學負責戰略交流的副校長梅根•杜比亞克通過電子郵件告訴《今日美國》,來自喬治城大學的學生(主要)在香港的兩所大學學習。杜比亞克證實,這些學生的課程將提前結束。

 

Meghan Dubyak, associate vice president for strategic communications for Georgetown University, told USA TODAY in an email that Georgetown students are studying at two universities in Hong Kong.

 

She confirmed that classes for those students would be ending early.

 

據《今日美國》14日報道,由于示威活動,在香港浸會大學就讀的幾名來自北歐的學生也正在被轉移。

 

Several Nordic students at Hong Kong Baptist University are being moved because anti-government demonstrators are on the school grounds.

 

受持續嚴重暴力事件影響,13日,香港中文大學緊急在官網發表聲明,宣布這個學期“即時結束”,所有大學部以及研究生的課程也取消。此外,香港科技大學、香港浸會大學等也決定取消本學期余下課時。

 

一位名叫霍恩納瓦格的學生13日告訴挪威廣播公司(NRK),他們被安排送往一家酒店,“我真的不知道正在發生什么,我必須收拾行李。”她說,她與其他幾名交換生被告知收拾好東西,離開學校,“大家帶著他們的手提箱走了,很多人都哭了。”

 

Student Elina Neverdal Hjoennevaag told Norwegian broadcaster NRK last Wednesday that they are being sent to a hotel, adding, “I don’t really know what is happening. I must pack.”

 

She said she and several other exchange students were told to gather their belongings and move away from the university.

 

She said, “people walked out with their suitcases. Many cried.”

 

據《今日美國》報道,挪威外交部此前在其網站上表示,“如果教學因示威而中斷,學生應該持續評估校園安全。”丹麥技術大學則敦促其在香港的36名學生收拾行李回國。

 

The Norwegian Foreign Ministry says on its website that “students should continuously evaluate campus safety if teaching is interrupted due to protests.”

 

The Technical University of Denmark urged its 36 students in Hong Kong to pack up and return home.

 

隨后,荷蘭一些高校也坐不住了。

 

據法新社報道,上周五(15日),荷蘭烏得勒支、阿姆斯特丹、萊頓、代爾夫特、鹿特丹等地的主要高校,正積極尋求召回近300名在香港留學的荷蘭人,以保障他們的安全。

 

Major universities in the Netherlands are advising the nearly 300 Dutch students in Hong Kong to quickly return home for security reasons.

 

Leading colleges in Utrecht, Amsterdam, Leiden, Delft, Rotterdam and elsewhere are actively seeking to repatriate almost 300 Dutch nationals studying in Hong Kong.

 

“(香港的)形勢令人擔憂,它已經惡化,而且不可預測。沖突越來越接近校園。學生們在那里不再感到安全,他們的家人也很擔心。”阿姆斯特丹大學的女發言人Annelies van Dijk表示。

 

“The situation is worrying, it has degenerated and is unpredictable,” University of Amsterdam spokeswoman Annelies van Dijk told AFP.

 

“The clashes are getting close to campuses. Students no longer feel safe there and their families are worried, ” she added.

 

據她透露,阿姆斯特丹大學準備為其40名在港學生支付回國的機票費用。

 

The University of Amsterdam is prepared to pay for flights home for its 40 students in Hong Kong, according to Van Dijk.

 

此外,鹿特丹伊拉斯姆斯大學建議其在香港的74名學生離開,并在一份聲明中表示,該校正積極支持相關學生迅速離港。

 

Erasmus university in Rotterdam advised its 74 students in Hong Kong to leave, saying in a statement it “is actively supporting the students concerned to organise a swift departure.”

 

伊拉斯姆斯大學聲明截圖

 

15日晚間,香港9所大學的校長還就香港目前局勢發表聯合聲明稱,港府應該聯合各界解決問題,期待大學化解危機“不切實際”。

 

而就在香港違法暴力行動不斷升級之時,美國國會又將黑手伸向香港事務,粗暴干涉中國內政。11月19日,美國國會參議院通過所謂“2019年香港人權與民主法案”, 公然插手香港事務,粗暴干涉中國內政。

 

據報道,該法案要求美國國務院每年就“香港事務”按時向國會匯報,賦權美國政府進行相應制裁。

 

20日上午,全國人大外事委員會、全國政協外事委員會、外交部、國務院港澳辦、香港中聯辦、外交部駐港公署及香港特區政府發表聲明,強烈譴責美方。

 

轉發“中方密集七連擊”,向世界亮明中國態度!

 

綜合來源:人民日報海外網微信公眾號,環球時報GlobalTimes微信公眾號,環球網,BBC,USA TODAY,人民日報官方微博



 





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.imyumn.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
湖北11选5走势图基本 快乐小游戏可以赚钱的软件 酒馆赚钱 微商截图王赚钱苹果版 比分网球探007 捕鱼王在线网址 2018什么工作赚钱快 四方甘肃天水麻将 大学城开冒菜店能赚钱吗 在南宁做什么餐饮赚钱 澳门即时赔率 新疆25选7 吃鸡游戏如何设置最好 现在做旧手机换菜刀赚钱吗 好运南京麻将安卓版 云南十一选五 大运彩票网址