Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
“我支持香港警察, 你們可以打我了!” 面對香港暴行, 他們的話讓人淚目……
來源:新華社,央視新聞,人民日報,中國日報,環球時報,CGTN    日期: 2019-08-14

近期,在香港發生的暴力活動不斷升級,引起了各界人士的極大憤慨。

 

“我支持香港警察,你們可以打我了”

 

8月13日晚,環球網記者付國豪在香港機場被示威者非法拘押,并遭到野蠻毆打。

 

 

視頻顯示,付國豪在面對暴徒的拳頭時說:“我支持香港警察,你們可以打我了。”

 

 

視頻在此↓↓

 

約北京時間14日凌晨0點20分許,香港警隊將其救出。救出時付國豪頭上有很多血。

 

 

在被送出機場時,他在擔架上說:“I love Hong Kong,謝謝,thank you。

 

 

Condemnation for violence poured in after Global Times reporter Fu Guohao was illegally seized and brutally assaulted by rioters at the Hong Kong International Airport around midnight Tuesday.

 

Fu Guohao, reporter of Global Times website, was attacked by rioters at the Hong Kong airport while he was performing reporting tasks.  

 

Radical protesters at the airport beat and tied him up, claiming that he took photos of them. 

 

Rioters told other reporters in the terminal that they searched Fu's bag and found a T-shirt with a banner saying, "I love Hong Kong Police," so they attacked him.

 

Fu was seen rolling on the ground with bruises on his body and his head bleeding. 

 

First aid personnel arrived to give medical attention to Fu, who had almost passed out while surrounded by the protesters for about 20 minutes. 

 

據央視新聞報道,香港警方于8月14日凌晨3:25發布聲明,對發生在機場的暴力行為予以極嚴厲的譴責。

 

聲明稱,8月13日晚至8月14日凌晨,大量示威者于香港國際機場非法集結,并禁錮、欺凌及毆打一名旅客及一名記者,對他們造成身心傷害,警方對激進示威者的嚴重暴力行為予以極嚴厲譴責。

 

事件中,警方共拘捕五名男子,涉嫌非法集結、藏有攻擊性武器、襲警及破壞社會安寧等。共有兩名警務人員受傷,被送往北大嶼山醫院治理。

 

 

針對這一事件,人民日報發表銳評:付國豪,真漢子!

 

 

網友:我也支持香港警察!

 

 

“香港屬于中國,而你該找個工作”

 

8月12日,大批示威者再次在香港國際機場發起非法集會,機場運作嚴重受阻。

 

 

最終,基于航班安全考量,香港機場管理局下午4時宣布,除已完成登機程序的離港航班及正前往香港的抵港航班,取消當日其余所有航班,登機服務也即時暫停。

 

 

On August 12, Hong Kong protesters forcefully occupied the special administrative region's airport in their thousands. The collective turmoil resulted in the city's transport authority canceling hundreds of flights that evening, leaving disgruntled passengers stranded. 

 

Hong Kong airport has cancelled all remaining flights for a second day amid ongoing protests on Tuesday. 

 

"Airport operations at Hong Kong International Airport have been seriously disrupted, all departure flights have been cancelled," the airport said in a statement.

 

當晚,有激進示威者和疑似港媒記者屢次刁難、圍堵一位澳大利亞旅客,結果被“硬剛”,視頻在社交網絡上引起熱議。

 

 

 

這位外國人堅定地對示威者稱,香港和臺灣屬于中國,這是世界公認的

 

“香港和臺灣都是中國的一部分,這是全世界認可的事情。

"It's recognized all over the world that Hong Kong and Taiwan are actually part of China."

 

 

同時,他還勸示威者“去找個工作吧”

 

 

Hong Kong protesters got in the way of an Australian passenger on August 12 in the Hong Kong airport after all departures were canceled due to sit-in protests. The tourist fought back: "It's recognized all around the world that Hong Kong and Taiwan are part of China. Go get a job!"

 

在被問到如何看待香港警察時,他答道:

 

“我認為香港警察一直以來都表現得非常非常克制。”

"I think the Hong Kong police actually have actually been very very restrained with what they've actually done."

 

 

在隨后的幾分鐘時間里,激進示威者依然在反復不斷地展示著“高高在上”的姿態,甚至表示“香港的體制遭到破壞”,這名澳大利亞人終于忍不住反問:

 

“告訴我一件事,到底是誰,是誰破壞了香港的體制?誰?

"Tell me, who exactly corrupted Hong Kong system? Who?"

 

 

然而,示威者一直沒有答上來。

 

據新華社報道,13日上午,香港國際機場恢復運作。香港機場管理局表示,13日早晨6時起實施航班重新編配,陸續恢復航班起降,但航班起降仍受影響。

 

據央視新聞報道,今天上午,香港機場管理局發布聲明稱,機場管理局已取得法庭臨時禁制令,禁止任何人非法地及有意圖地故意阻礙或干擾香港國際機場的正常使用。任何人也不得在機場出席或參與任何在機場管理局指定地方之外舉行的示威、抗議或公眾活動。臨時禁制令清楚表明,不可理解臨時禁制令為批準任何有違反公安條例的示威、抗議或公眾活動。機場管理局正在取得有關臨時禁制令的蓋印副本中,并會在取得有關蓋印副本后展示該臨時禁制令。

 

 

Airport Authority Hong Kong has obtained an interim injunction to restrain persons from unlawfully and willfully obstructing or interfering with the proper use of Hong Kong International Airport, according to a statement released by Hong Kong International Airport on Wednesday. 

 

"Persons are also restrained from attending or participating in any demonstration or protest or public order event in the airport other than in the area designated by the Airport Authority," said the statement.

 

 

“粉身碎骨的深淵”

 

據統計,香港機場癱瘓一日會導致客運量損失20.6萬人次,貨運量損失13863噸,空運貨值損失101.6億元,機管局盈利減少2285萬元。

 

According to ChinaNews, the collective turmoil cost the airport's daily loss of 206,000 passengers, 13,863 tonnes of cargos, 10.16 billion yuan in airfreight cargo value, and 22.85 million yuan in revenue of the Airport Authority Hong Kong. 

 

 

除了經濟損失之外,對香港的國際形象造成的負面影響更是難以估量。

 

And it was even too early to assess how badly the city's image has been harmed.

 

13日,香港特區行政長官林鄭月娥在行政會議前舉行了媒體見面會。記者會上她一度哽咽地表示,大規模惡意破壞行為如果持續,可能將香港推向“粉身碎骨的深淵”。她呼吁社會各界反對暴力、維護法治,待社會恢復平靜后真誠對話、重建和諧。

 

“這個城市,這個家,大家是不是忍心將它推向粉身碎骨的深淵?

 

 

Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor appealed to the public on Tuesday to calm down, set aside divergence on political issues and jointly oppose escalating violence that is pushing the city into "the abyss of destruction".

 

“有一種驕傲叫中國紅”

 

據《人民日報》微信公眾號報道,8月11日晚,600架無人機“集結”在深圳,上演了一場精彩的表演。

 

 

當晚,這些無人機在深圳灣上空,不斷變換出“我愛深圳”“我愛香港”“我愛你中國”等不同文字和圖案,上演超燃應援。

 

  

當熟悉的旋律響起,現場一片歡呼。觀眾們被現場氣氛感染,紛紛手持國旗,自發合唱《紅旗飄飄》。

 

 

A light show and drone performance stunned residents in Shenzhen last Sunday night.

 

Huge Chinese national flags were projected onto skyscrapers at Shenzhen Bay. 600 drones formed Chinese characters and figures, such as "I love Shenzhen", "I love Hong Kong" and "I love China".

 

The event was jointly held by People's Daily and Shenzhen Media Group to express their best wishes as this year marks the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China and people hope that Hong Kong remains stable and prosperous.

 

戳這里看視頻,感受下什么是最強應援!

 

網友評論稱,有一種驕傲叫中國紅!

  

 

“No zuo no die!”

 

針對連日來香港的騷亂,央視《新聞聯播》的“主播說聯播”也又更新了!

 

此前8月9日,據新華社報道,針對香港國泰航空近期在多起事件中暴露出的安全風險及隱患,民航局向香港國泰航空發出重大航空安全風險警示。

 

 

民航局在8月9日發布的通告中表示,近期,香港國泰航空先后發生飛行人員參與暴力沖擊被控暴動罪卻未被停止飛行活動,以及惡意泄露航班旅客信息等事件,存在嚴重威脅航空安全的隱患,造成了惡劣的社會影響。

 

The Civil Aviation Administration of China  last Friday issued a major aviation safety risk warning over Cathay Pacific Airways in Hong Kong for a number of security risks and hidden dangers exposed recently.

 

The administration said some flight personnel of Cathay Pacific had participated in violent acts and been charged for related crimes, but were not being banned from aviation activities. The charges involved passenger information being leaked maliciously.

 

Such practices have shown there are hidden dangers to aviation safety, and have increased aviation risks from Hong Kong to mainland, the regulator said.

 

8月11日,主播康輝在《主播說聯播》中送給國泰航空一句話:“No zuo no die”!

 

“還是善意提醒一句:不作不死。哦,還聽說國泰航空有些人員聽到普通話就假裝聽不懂,那講英文好了:No zuo no die。”

  

 

康輝說:

 

“今天(11日)聯播繼續關注了臺風“利奇馬”。災情還在,預警還在,眾志成城戰臺風還在。要致敬所有的逆風行者,有了你們就一定有風雨之后的彩虹,就一定有國泰民安!

 

對比起來,有一家名字就叫“國泰”的香港航空公司,近期的一系列所作所為真的對不起這個名字。今天(11日)聯播也報道了香港各界支持民航局向國泰航空發出重大航空安全風險警示。

 

可即便這樣,今天有媒體報道國泰航空還是有人參加非法集會,叫囂“搞衰旅游業,讓游客不敢來香港”。這可真是笑話,國泰航空不是自稱為香港服務嗎?現在在服務誰呢?這么折騰下去,恐怕不是游客敢不敢來香港的問題,而是敢不敢坐國泰航班的問題。還是善意提醒一句:不作不死。哦,還聽說國泰航空有些人員聽到普通話就假裝聽不懂,那講英文好了:No zuo no die。”

 

視頻在此:

 

這樣“接地氣”的《主播說聯播》再次收獲網友點贊:就是這么剛!

     

 

8月13日,國泰航空官方微博發布聲明:“國泰對近期發生在香港的暴力和破壞活動深表憂慮。譴責一切挑戰一國兩制原則和《基本法》權威的非法活動和暴力行為。我們務必立即行動起來,反對暴力,恢復安寧,維護香港的繁榮穩定。國泰航空會完全遵守中國民用航空局的安全指示。”

 

“天若欲其亡,必先令其狂”

 

8月11日,香港多區再次發生非法集會。暴力示威者破壞公物、堵塞交通、圍堵警署,更有甚者向警務人員投擲汽油彈,造成香港警務人員受傷。

  

 

12日下午,國務院港澳辦新聞發言人楊光表示,連日來,香港激進示威者屢屢用極其危險的工具攻擊警員,已經構成嚴重暴力犯罪,并開始出現恐怖主義的苗頭。對這樣的暴力犯罪行徑,必須堅決依法打擊,毫不手軟,毫不留情。

 

Violence has escalated to a point that smacks of terrorism in the Hong Kong Special Administrative Region, China's top authority on the city's affairs warned on Monday.

 

In Beijing, Yang Guang, a spokesman for the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, said radical protesters have repeatedly attacked police officers in the past few days and have committed serious violent crimes. Such violence has begun to show the "first signs of terrorism", Yang said.

 

8月12日下午,@中國日報 微博賬號發布一條視頻,稱“不少市民拍到武警車隊在深圳集結的畫面”。

 

 

視頻場面震撼,戳這里觀看!

 

8月12日,央視《新聞聯播》也重磅發聲,播發央視快評《依法嚴懲恐怖暴行 堅決恢復香港秩序》。

 

 

快評指出:

 

“暴力亂港分子這種嚴重威脅人身安全的極端暴力行徑無異于公然謀殺,已明顯帶有恐怖主義的色彩,簡直到了喪心病狂的地步。”

 

天若欲其亡,必先令其狂。那些亂港分子是歷史洪流中的一股污泥濁水,必將被滌蕩干凈。對此,我們有足夠的信心和能力。”

 

最后,

感謝香港警隊!

向環球網記者致敬!

 

守護香港的人們,

祖國是永遠的堅強后盾,

14億中國人民挺你們!

 

綜合來源:新華社,央視新聞,人民日報,中國日報,環球時報,CGTN



 





 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.imyumn.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
湖北11选5走势图基本 重庆百变王牌 现在做气球装饰赚钱吗 极速飞艇 又快又轻松赚钱的aPP 足球比分网 全职跑专车赚钱吗 星悦福建麻将游戏群 吉原娱乐游戏 浙江飞鱼 在码头装卸工赚钱吗 澳洲幸运10 看新闻赚钱的软件哪个好用 辽宁11选5 任九能赚钱吗 雪缘园英超 拍照赚钱数模 的任务定价