Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語新聞 翻譯協作
英語聽力 國際學校
口語
演講
精彩視頻 名人演講
演講技巧 口語訓練營
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 經驗交流
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
英國首相爭奪戰正式打響,候選人確認!不過這畫風似乎跑偏了啊……
來源:央視新聞,Reuters,Manchester Evening News,環球時報,Daily Mail    日期: 2019-06-13

話說,自從5月底梅姨宣布辭職以來,關于下一屆英國首相人選的猜想就一直沒停。最近,這一候選人名單終于得到了確認↓↓↓

 

BBC:保守黨領袖——10名最終候選人角逐唐寧街10號

 

路透社:接棒英國首相梅姨的10名候選人確定 角逐大幕開啟

 

《曼徹斯特晚報》:他們就是保守黨領袖和下一屆首相人選的10名候選人

 

英國當地時間6月10日傍晚6點(北京時間6月11日凌晨1點),英國下屆首相人選名單確認。1922委員會(1922 Committee)正式宣布:目前總共有10位保守黨候選人參與這屆首相職位的角逐。

 

Ten candidates were nominated in the contest to succeed Theresa May as Conservative Party leader and prime minister, the party’s 1922 Committee said on Monday.

 

候選人包括英國前外交大臣、候選人領跑者鮑里斯·約翰遜、現任外交大臣杰里米·亨特、英國環境大臣邁克爾·戈夫、前脫歐大臣多米尼克·拉布、衛生大臣馬特·漢考克、內政大臣賽義德·賈維德、國際發展大臣羅里·斯圖爾特、前內閣工作與養老金大臣艾斯特·麥克維、前下議院領袖安德里亞·利德索姆、保守黨議員馬克·哈珀。

 

The candidates include frontrunner former foreign minister Boris Johnson, his successor Jeremy Hunt, environment minister Michael Gove, former Brexit minister Dominic Raab, health minister Matt Hancock and interior minister Sajid Javid. The other candidates are international development minister Rory Stewart, former minister Esther McVey, former leader of the House of Commons Andrea Leadsom and Conservative lawmaker Mark Harper.

 

按照競選程序,候選者需要獲得8位保守黨議員的支持才可以參加競選(10 candidates had achieved the required support of at least eight of the Conservatives’ 300-plus elected lawmakers),第一輪投票將于當地時間13日開始。

 

首相人選名單刪選工作會一直持續到6月22日,屆時只會剩下兩名候選人,這兩名候選人將展開競選集會。英國保守黨需要一個月的時間來確定最后的首相人選,并在7月22日前后正式對外公布。新首相人選需經英國女王伊麗莎白二世批準,任期至下次大選。

 

Conservative MPs will now take part in a series of votes to whittle the candidates down to the final two. The two MPs will then face the wider Tory membership to decide on the next leader of their party, and the country. 

 

Theresa May's successor is due to be announced in the week starting July 22. The sitting PM is expected to end her term by visiting the Queen to officially hand in her resignation.

 

英國保守黨領袖選舉時間表如下:

 

鮑里斯領跑首相之位爭奪戰 特朗普看好

 

目前,前外交大臣鮑里斯·約翰遜,在保守黨領導人的競爭中優勢較大,在黨內預計支持人數最多 ↓↓↓

 

黨內預計支持人數最多的六位候選人      

圖片來源: The Sun

 

對,就是這位以一頭標志性金色亂發而著稱的鮑里斯↓↓↓

 

鮑里斯曾擔任倫敦市市長,2016年7月擔任英國外交大臣。去年7月,因不滿梅姨的“脫歐”政策,鮑里斯辭去外交大臣一職。

 

據《每日電訊報》報道,鮑里斯稱在歐盟同意為英國“脫歐”開出更好條件前,英國暫不支付390億英鎊的“脫歐費”。

 

If he becomes the next prime minister Boris Johnson has promised to “retain” the £39 billion Brexit bill unless and until the EU agrees “greater clarity” about the future EU-UK trading relationship.

 

鮑里斯還表示,“如果勝選,我們就會在10月31日‘脫歐’,不管有沒有協議。”

 

Boris Johnson has vowed to take Britain out of the EU on October 31 “deal or no deal” if he becomes Prime Minister

 

此外,鮑里斯還公布了一份具體的減稅計劃。他坦言,如果他能接替特雷莎·梅當選英國首相,他將為年收入五萬英鎊以上的人,大幅削減收入所得稅的稅率,把最高稅率40%的年薪起薪點,從目前的5萬英鎊提高至8萬英鎊。

 

Johnson has promised to increase the threshold at which people have to pay the 40p rate of income tax from £50,000 to £80,000.

 

下面這段視頻展示了約翰遜挨家挨戶跟選民介紹自己競選承諾的片段,以及他直接對鏡頭發表的獨白。

 

而前不久,特朗普訪英前在接受《太陽報》采訪時曾表示,力挺鮑里斯成為下屆英國首相。

 

特朗普表達了對鮑里斯•約翰遜的支持,稱他是“一個非常好的人,一個非常有才華的人。”

 

Trump expressed his support for Boris Johnson, calling him "a very good guy, a very talented person."

 

“我認為鮑里斯會做得很好,”特朗普告訴《太陽報》,“我認為他會很出色。”

 

"I think Boris would do a very good job," the President told The Sun. "I think he would be excellent."

 

英國《每日郵報》還整理了一波兩人的表情包對比圖,別說,還真的是神同步呢~

 

起風了,唔,讓領帶先飛一會兒……

 

嗯,光說還不夠,小手手也來幫忙↓↓↓

 

這摸胸口的姿勢也是real同步~

 

說啥呢?!給你個眼神兒自己體會去~

 

英首相寶座爭奪戰,往奇怪的方向發展去了......

 

如果說“英國版特朗普”成為英國下屆首相的熱門人選這件事,已經夠讓人大開眼界了,那么接下來發生的這些事,更是將首相寶座爭奪賽的畫風,帶向了,呃……詭異的的方向……

 

排隊認錯:11個保守黨候選人中8人承認曾吸毒……但仍想競選黨魁一職

 

本以為各位候選人會各種搖旗吶喊為自己拉票,結果——怎么就變成“排隊認罪”了?

 

這事兒呢還是得從英國國際發展事務大臣羅里·斯圖爾特說起。就是下圖第一排左起第二位的男子。

 

上周,這位官員在接受媒體采訪時為了顯示自己很誠實,透露了自己曾經在阿富汗參加一場婚禮時出于“禮貌”而吸食過鴉片的事情,但他也強調自己很后悔這么做,因為這是不對的。

 

不成想,“潘多拉的魔盒”竟由此打開:羅里承認吸毒后,英國外交大臣杰里米·亨特也主動對媒體透露了吸毒史,稱自己青年時代在印度旅游時可能喝過摻有大麻的奶昔。

 

再后來,英國環境大臣邁克爾·戈夫也忍不住對媒體爆料說,自己曾經在青年時代當記者時吸食過幾次可卡因,甚至還表示他為自己沒有因此被抓去坐牢而感到“幸運”…….

 

這一奇怪的“排隊認罪”趨勢也很快引起了英國媒體的注意。更多競選人被扒出曾吸毒。 

 

前外交大臣鮑里斯·約翰遜曾吸食過大麻和可卡因。下圖第一排左一。

前脫歐事務大臣多米尼克·拉布曾吸食過大麻,下圖第一排左二。

前工作和養老金部大臣艾斯特·麥克維曾吸食過大麻,下圖第二排左一。

現任衛生和社會工作大臣馬特·漢考克曾吸食過大麻,下圖第二排左二。

前能源大臣安德烈婭·利德索姆曾吸食過大麻,下圖第二排左三。

注:沒有被紅圈圈出的,是此前已經承認吸毒的亨特【第一排左三】,斯圖爾特【第一排右一】和戈夫【第二排右一】

圖片來源:環球時報微信公眾號

 

連英國《每日電訊報》都忍不住感嘆說:看來我國的下一任首相幾乎肯定是一位自我坦白的罪犯了。是時候反省一下我們的毒品法律了。

 

這架勢,也難怪網友們都看不下去了……

 

“這起悲哀的事件恐怕比以往所有讓孩子們遠離毒品的教育宣傳都更有效……”

 

“現在我們知道為啥英國要脫歐了,因為官員們都嗑藥了!”

 

還有借機挖苦保守黨的:“孩子們,別嗑藥吸毒。因為毒品會讓你們都變成保守黨成員的” 。

 

也有不少英國網民對這些曾經吸毒的政客仍然可以去競爭保守黨領袖乃至英國首相感到不滿。

 

“如果是教師、消防員、護士、醫生、軍人、女性以及警察被發現吸毒,他們早就在一片譴責聲中被開除了,憑什么戈夫和這些保守黨競選者承認吸毒后卻能一筆勾銷?他們的職業生涯應該就此玩完兒。”

 

總之,感覺這場英國首相寶座之爭,畫風真的老奇特了……

 

綜合來源:央視新聞,Reuters,Manchester Evening News,環球時報,Daily Mail



 





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.imyumn.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
湖北11选5走势图基本