Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
史上最囧!今年的奧斯卡居然鬧了這么個超級大烏龍
來源:21英語網    日期: 2017-02-27

一年一度的影迷“春晚”、電影界盛典奧斯卡頒獎典禮北京時間今天中午剛剛結束。


世紀君一大早就守候在屏幕前了……


開場表演,賈老板Justin Timberlake獻唱《魔發精靈》主題曲Can't Stop the Feeling!現場氣氛超燃,明星們都跟著一起又跳又唱。




《海洋奇緣》女主“莫阿娜”Auli'iCravalho獻唱該影片插曲How Far I’ll Go,也是滿滿的春晚畫風,戳這里感受視頻。


《吉米雞毛秀》主持人Jimmy Kimmel雖然身經百戰,但這次還是頭一回主持奧斯卡,一上場就開懟美國總統特朗普種族主義,力挺梅姨,鬧得梅姨都不好意思了呢。


“傳奇哥”John Legend深情獻唱獲得本屆奧斯卡原創音樂獎的《愛樂之城》主題曲City of Star。 戳下方圖片圍觀視頻↓↓↓


不僅有歌聽,現場還有糖吃,一陣“糖果雨”降臨,現場明星們都樂翻了~


主持人“雞毛”Jimmy Kimmel還把一群來好萊塢參觀的游客直接帶到了奧斯卡現場,本來一臉懵圈的吃瓜游客簡直驚喜瘋了~ 圍觀視頻戳這里。 


以及讓人類淚目的致敬環節,緬懷Prince、凱麗•費雪(Carrie Fisher)、John Hurt 、美籍華裔動畫師黃齊耀(Tyrus Wong)等逝去的影人。戳這里看視頻。


對了,去年頒獎禮上最受關注的影帝小李子又來了,不過這次是作為頒獎嘉賓打醬油的~

 

不過話說畢竟是奧斯卡,獎項到底花落誰家才是今天最大的看點。


雖然此前已有王者相大熱門曝出,但現場每每聽到頒獎嘉賓宣讀提名,臺下的電影人們不是飽含熱淚深情凝望,就是拿出演技派殺手锏向小金人放電,“吸金”力Max~ 


世紀君全程都快被他們電酥了……


然而,就是這么緊張激烈的大趴體,竟然鬧出了史上最尷尬的一個大烏龍!!!


最受關注的最佳影片頒獎環節,當頒獎嘉賓宣布贏家——大熱門《愛樂之城》獲獎后,《愛樂之城》主創們開始上臺致辭歡慶,然而就在大家想著收工回家之際,突然被喊話了,等等,大家快回來啊!頒錯啦!最佳影片應該是↓↓↓

原來頒獎嘉賓沃倫•比蒂拿錯了信封,拿成了最佳女主角的信封,打開信封看到“艾瑪•斯通《愛樂之城》”,以為是《愛樂之城》拿獎,但似乎有點兒不對,老人家還看了好久。念出后《愛樂之城》劇組上臺,兩位制片人念完獲獎感言后,第三位制片人突然說:喂,《月光男孩》你們才是最佳影片!并給了個對的信封特寫 。最佳影片信封里寫的應該是《月光男孩》。


呃,現場好混亂……

 

The coming-of-age drama "Moonlight" is the winner of the best picture Academy Award.


The film won after the end of the awards ceremony was plunged into chaos after "La La Land" was mistakenly announced as the best picture winner.


Presenter Warren Beatty says he paused so long before the name was read because the envelope read Emma Stone, "La La Land." Actress Faye Dunaway read the name "La La Land" after chiding Beatty for taking so long to read the winner.


兩個劇組一瞬間經歷了神馬,大家自行腦補,以及求此時《愛樂之城》小伙伴們的心理陰影面積。


被請下臺的《愛樂之城》制片人和導演的神情↓↓↓

 

頒獎烏龍后,臺上的高司令


不過還是和石頭姐一起祝賀《月光男孩》主創


《月光男孩》導演巴里•杰金斯發推:“依然說不出話來。”


那么,打敗《愛樂之城》獲得本屆最佳影片的《月光男孩》究竟是一部什么樣的電影呢?


最佳影片 BEST PICTURE

《月光男孩》Moonlight

《月光男孩》是一部探討黑人同性戀成長的影片,整部影片由回憶的片段構成,是一個內向探索的過程,最終指向一個問題:我是誰?影片涉及很多元素,黑人、同性戀、毒品、貧窮……此前備受關注,被視為與《愛樂之城》爭奪本屆最佳影片的勁敵。


"Moonlight" tells the story of a boy's journey to adulthood through his rough upbringing in Miami. The film stars Naomi Harris as the boy's drug-addicted mother, and Mahershala Ali as a drug dealer-turned mentor for the boy.


The film has provided some of the stiffest competition during Hollywood's awards season for the musical "La La Land," which was nominated for a history-tying 14 Academy Awards.


繼去年好萊塢被吐槽“太白”后,今年的奧斯卡則十分關愛黑人題材影片,一同入圍本屆“最佳影片”的黑人主題影片還有:


黑人女性奮戰科技最前沿的《隱藏人物》(Hidden Figures)


關注種族隔離對黑人家庭創傷的《藩籬》(Fences)


本屆奧斯卡其他重量級獎項都花落誰家,小伙伴們接著往下看吧~ 


最佳導演 DIRECTING

《愛樂之城》導演達米恩•查澤雷

Damien Chazelle "La La Land" 

作為導演,查澤雷不僅感謝了團隊,還借機跟女友大秀恩愛,他表示這是一部與愛有關的電影,很幸運拍這部片時陷入愛河,很幸運有你在這里和我分享這個獎。


I want to thank Olivia , my love, sitting there. This was a movie about love, and I was lucky enough to fall in love while making it. It means the world to me that you’re here sharing this with me.


早在《愛樂之城》前,查澤雷就編劇執導過音樂劇情片《爆裂鼓手》(Whiplash),講述一個熱愛音樂的年青人努力地想要成為頂尖的爵士樂鼓手的故事。該片成為87屆奧斯卡熱門,備受電影界矚目,但由于主題風格太過黑色,只拿了個最佳男配。


而此次由他自編自導的《愛樂之城》,據說寫于《爆裂鼓手》之前,影片將歌舞片元素和戲劇場景完美融合,彰顯了導演的綜合才能。


本屆《愛樂之城》本屆奧斯卡贏得14項提名,最終橫掃6項大獎,成為本屆最大贏家!(此前,《彗星美人》14項提名拿到6個獎項,而《泰坦尼克號》則是14項提名拿到了11個獎項)。


1985年出生的查澤雷也刷新了由諾曼•陶洛格(Norman Taurog)創下奧斯卡史上最年輕導演在過去85年的歷史紀錄。


此外他還獲得了金球獎、英國電影學院獎、美國導演工會獎的最佳導演獎,真心拿獎拿到手軟。


這部好萊塢難得的音樂歌舞片講述了一個夢想與愛情的故事。


“高司令”與“石頭姐”在片中扮演了一對相愛容易相守難的小情侶。


但兩人最終卻為了各自的夢想而分道揚鑣。(情人節上映也是虐出了不少觀眾的眼淚)


這部滿滿復古風又有原創音樂傍身的浪漫電影,雖然在視覺華美,舞姿動人,如夢如幻訴說著男女主的夢想與純情,但也引發了不小的爭論,比如:“黑人的爵士樂竟要白人來捍衛”,“宣揚事業比愛情重要三觀瞎了”等等。

Damien Chazelle has won the best director Academy Award for the film "La La Land."


Chazelle also wrote the screenplay for "La La Land," which is an homage to past musicals, and stars Emma Stone and Ryan Gosling.


He is the youngest best director winner.


最佳女主角

ACTRESS IN A LEADING ROLE

艾瑪•斯通《愛樂之城》

Emma Stone "La La Land"

“石頭姐”Emma Stone從小李手中接過小金人,激動到淚奔,致辭中特別感謝好搭檔“高司令”。


女神不僅顏值逆天,演技也好到令人發指,在包攬了演員工會獎、金球獎和英國電影學院獎之后,再填一枚小金人也是眾望所歸。


影片中,她飾演一位夢想成為著名女演員的咖啡廳服務員米婭(Mia),與“高司令”飾演的小酒吧爵士音樂家薩巴斯蒂安(Sebastian)上演了一段愛與夢的浪漫故事。


在甜蜜浪漫的場景氛圍中,石頭姐的笑容簡直甜炸~ 


Emma Stone's portrayal of a struggling actress in "La La Land" has won her the best actress Academy Award.


Stone won for her portrayal of Mia, an aspiring actress forced to suffer the indignities of failed auditions and working as a barista at a studio cafe. Her character's career gets a nudge from a struggling jazz pianist played by Ryan Gosling.


It is the actress' first Oscar, and comes during a year in which "La La Land" and its catchy song-and-dance numbers have charmed Hollywood. The film tied history with its 14 Oscar nominations.


It is the sixth Oscar "La La Land" has won Sunday.


最佳男主角

ACTOR IN A LEADING ROLE

卡西•阿弗萊克 《海邊的曼徹斯特》

Casey Affleck  "Manchester by the Sea"

雖然一直籠罩在哥哥本•阿弗萊克的光環下,卡西在2008年也憑借《神槍手之死》一片獲得了當年的金球獎和奧斯卡獎最佳男主角的雙料提名。頒獎現場,影帝卡西激動到說不出話,他也在獲獎感言中感謝哥哥:“本,我愛你!”


在今年的《海邊的曼徹斯特》幾乎是卡西的獨角戲,臺詞不多的他是個會用眼神傳神的好演員,他的表演直抵人物內心,將人物的悲痛都生動地展現出來。


本屆奧斯卡稱帝后,相信觀眾們會更加記得卡西•阿弗萊克這個名字,而不僅僅是“大本弟弟”。


Casey Affleck's portrayal of a grieving father in "Manchester by the Sea" has won him the best actor Academy Award.


It is Affleck's first Oscar. He is the younger brother of Ben Affleck and took the "Manchester" part after Matt Damon had to drop the role.


Affleck appeared to get emotional after his win. He thanked Denzel Washington, who he said taught him how to act but who he had never met before Sunday's ceremony.


最佳男配角

ACTOR IN A SUPPORTING ROLE 

馬赫沙拉•阿里《月光男孩》

Mahershala Ali "Moonlight"

影片中,阿里飾演小男孩童年時的人生導師,甚至可以替代其父親的位置。他教會男孩要勇敢面對自我,但他也是一個毒販,也給男孩帶去了不好的影響。雖然戲份不多,但令人阿里的表演卻令人印象深刻,不過很多觀眾認識他,是因為看過《紙牌屋》,他曾在該劇中塑造政治說客雷米•丹頓,堪稱華盛頓特區的第一男神。


Mahershala Ali is the winner of the Academy Award for best supporting actor for his "Moonlight" role.


As Juan, Mahershala Ali portrays a Cuban-born drug dealer living in Miami who becomes a surrogate father to a bullied youngster and tries to instill confidence in him.


Ali paid tribute to his teachers and "Moonlight" director Barry Jenkins in his acceptance speech and thanked his wife, who gave birth to their daughter four days ago.


最佳女配角

ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE 

維奧拉•戴維斯 《藩籬》

Viola Davis "Fences" 

這是維奧拉•戴維斯第三次提名,第一次獲獎。此前她橫掃了金球獎、英國電影學院獎和美國電影工會獎,如今再添一座小金人,終得圓滿。她在《藩籬》飾演一位將一生奉獻給家庭的黑人女性,與丹澤爾•華盛頓演對手戲,她的表演可圈可點,令人動容。


Viola Davis has won the supporting actress Academy Award for her role in "Fences."


Davis portrays Rose Maxson, a devoted wife and mother who tries to champion her son's ambitions against her husband's sometimes savage derision.


Davis said in her acceptance speech, "Here's to August Wilson who exhumed and exalted the ordinary people." She also praised Washington and her parents, breaking down in tears.


最佳動畫長片

ANIMATED FEATURE FILM

《瘋狂動物城》Zootopia

所以這部動畫的制作團隊,是大家都鐘愛的《冰雪奇緣》(Frozen)、《超能陸戰隊》(Big Hero 6)原班人馬。故事發生在集齊了呆萌動物的“烏托邦”大都會,從富麗堂皇的撒哈拉廣場到常年嚴寒的冰川鎮,場面也奇幻唯美。和狐兔CP一起來慶祝,戳這里


"Zootopia" has won the best animated film Academy Award.


The Disney film tells the story of an earnest rabbit who is the first of her kind to become a police officer in a city in which predators and prey live together in a sometimes fragile peace.


奧斯卡最全獲獎名單在此↓↓

奧斯卡大片你最想看哪部?





 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.imyumn.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
湖北11选5走势图基本 微信捕鱼提现 北单 免费经典单机版麻将 广东好彩1 做调味料销售赚钱吗 2345彩票游戏 通过炒股赚钱的人 竟彩 王者荣耀建立战队赚钱 黑龙江6+1 银行卡可以往信用卡赚钱吗 辽宁十一选五 花呗没利息靠什么赚钱 安徽11选5 再怎么赚钱也不干违法的生意 世界杯足球比分