Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
為了安全出行,滴滴順風車就不要女乘客了?
來源:21英語網    日期: 2019-11-07

時隔一年多,滴滴順風車回歸。然而,隨之而來的還有網友的一大波質疑。

11月6日,滴滴出行宣布,決定于11月20日起,陸續在哈爾濱、太原、北京、南通等7個城市上線試運營順風車業務。此前,由于兩名女性乘客被順風車司機殺害,滴滴順風車業務已中止400余天。

Over a year after two women were allegedly killed by their Didi drivers, Didi Chuxing announced Wednesday that it will resume its Hitch carpooling service in select Chinese cities.



滴滴順風車業務于2015年上線,隨后迅速成為備受中國用戶歡迎的服務。滴滴曾表示,在2018年春節7天假期期間,共有3070萬用戶使用了順風車業務與家人團聚。

Didi's Hitch service was launched in 2015, quickly becoming a popular carpooling service among Chinese users before the suspension. Didi claimed 30.7 million Chinese used Hitch for the annual family reunion over the seven-day break during the 2018 Lunar New Year.

去年,河南和浙江發生兩起女性順風車用戶被司機殺害事件,滴滴隨即在8月份中止了順風車業務。事件發生后,滴滴出行備受批評,因為其提供的相關安全措施并未保護兩名女性,同時還允許司機根據乘客外貌進行評價。

Didi suspended its carpooling service in August 2018 after female Hitch passengers in Henan and Zhejiang provinces were killed, allegedly by their drivers. Afterward, the ride-hailing company was slammed for safety measures that had failed to protect the two women and for a feature that allowed drivers to rate passengers based on their physical appearance.
 




滴滴出行表示,從11月20日起,北京、哈爾濱以及其他5個城市開啟試運營,不過里程限制在50公里以內。

From Nov. 20, the Hitch service will gradually be rolled out in Beijing, Harbin, and five other cities, but only for rides shorter than 50 kilometers. 

同時,滴滴方面還表示,試運營期間,女性用戶僅能在早5點-晚8點之間使用該服務,男性用戶最晚11點仍可使用滴滴順風車服務。

According to an official notice, the new iteration of Hitch will only be available to female users from 5 a.m. to 8 p.m., with male passengers able to use the service until 11 p.m.



滴滴表示這一政策初衷是為了保護女性乘客,其他新推出的安全措施還包括更嚴格的司機資質審核,盡可能少的透露乘客信息給司機,同時更新了報警系統。

The policy — which Didi says is intended to protect female passengers — is part of a raft of new safety measures including stricter assessments of potential drivers, minimal passenger information available to drivers, and a revamped police alert system.

不過,順風車的新功能很快就遭遇了網友的diss:限制女性乘車并不能解決安全問題,同時也有網友質疑,滴滴出行是否有性別歧視嫌疑。
      







面對輿論爭議,滴滴出行方面很快回應:

我們已關注到有用戶關于“順風車試運行方案限制了女性夜間出行”的反饋,感謝大家的建議和批評。目前公布的是順風車小范圍試運行方案,屬于順風車公開征集意見的一部分。未來正式上線的方案,將根據社會各方的意見反饋持續不斷完善。

滴滴出行總裁柳青也在微博上給出了自己的反饋:
 


對此,人民也發表評論稱“保護女性安全,就要限制女性夜間乘車嗎?這是個欠考慮的商業決策。”


 
11月7日晚,滴滴出行表示,在聽取各方意見和建議之后,決定對所有順風車用戶提供服務的時間均調整為5:00-20:00。

Didi Chuxing updated the service hours of its carpooling "Hitch" on Thursday to 5 a.m. to 8 p.m for both female and male users.



綜合來源:中國日報網,環球網,Sixth Tone,Business Insider

標簽:社會




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.imyumn.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
湖北11选5走势图基本 max投稿赚钱网 文档免费下载 只会开车如何赚钱 山西快乐十分 能迅速赚钱的行业女 好医生赚钱 河北排列7 技术和学历哪个赚钱多 湖南快乐10分 女主穿古代写话本赚钱 竞彩比分直播球探 南京麻将单机版下载 秒速时时彩 淘宝惠怎么赚钱 河北排列7 加盟同城圈赚钱吗 无冬镇物语赚钱快的