Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
印度部長說吃胡蘿卜對付霧霾!網友:???
來源:21英語網    日期: 2019-11-06

大家都說吃胡蘿卜有好處,那么你可曾想過,吃胡蘿卜還能……防霧霾?

上周日,新德里的PM2.5空氣質量指數(AQI)“爆表”:多個地區達到999的量程最大值。根據換算,這相當于每人每天吸33.2根香煙。這也是污染水平三年來的最高值。面對這樣的局面,印度衛生部長Harsh Vardhan在推特上分享了健康小貼士!

In the wake of pollution levels rocketing to a three-year-high in Delhi last Sunday, the Union Minister for Health, Harsh Vardhan shared health tips on Twitter.

他建議人們通過吃胡蘿卜來防止污染造成的損害:“吃胡蘿卜可以幫助身體攝入維生素A,鉀,抗氧化物等,這些可以抵抗在印度很常見的夜盲癥。同時,胡蘿卜還可以幫助抵抗污染造成的身體傷害。”

He advised people to eat carrots to avoid pollution-related harms. Harsh Vardhan tweeted, "Eating carrots helps the body get Vitamin A, potassium, & antioxidants which protect against night blindness common in India. Carrots also help against other pollution-related harm to health."

他的推特上還配發了一張卡通畫,畫中人物正準備吃胡蘿卜,并且還有文字說明:用冬天的胡蘿卜來咀嚼出你的健康之路。
 


據《今日俄羅斯》網站報道,德里的霧霾已經達到了“危險”的級別,屬于“非常嚴重”,污染指標已經是世界衛生組織污染物安全限量的30倍了。學校停課,航班取消,印度有關部門宣布進入公眾健康緊急狀態。

The city’s smog is reaching ‘hazardous’ levels, with air quality now ranking in the ‘severe’ category at over 30 times the World Health Organisation’s safe daily limit of pollutants. Schools have been shuttered and flights canceled as officials declared a public health emergency.







不過顯然,Harsh Vardhan部長的建議沒能得到網友們的正面響應。相反,網友們紛紛表達憤怒不滿,還有人干脆上來諷刺一波。

Harsh Vardhan's tweet did not go well with the netizens. While a lot of Twitter users replied to his tweet with anger and dismay, others used sarcasm to convey their disappointment hilariously.

“謝謝你,先生,現在沒有污染了!”

 
“人們從德里回來時的樣子”
 

“那么,吃胡蘿卜布丁也管用嗎?”
 

“是不是說,我們不會治理污染問題了,你們只要一直吃胡蘿卜就行了?”

 
除了這位部長,印度環境部長也提出了自己的建議:聽音樂。

“用音樂開啟你的新一天。點擊下面的鏈接是一首才華橫溢的主題音樂作品Swagatam……。”


顯然,這位部長也撞上了網友們的炮口:

“我去哪兒能點擊到一些氧氣?”

 
“在緊急狀態下,我們環境部長給出了什么樣的解決方案啊,太棒了!”
 

不過,盡管網友們有這樣那樣的留言,目前兩位部長都沒給出進一步的回應。而在這幾天,印度網民則紛紛點贊了一張藍天照片:只不過圖片來自不丹……
 

綜合來源:環球網,BBC,Mashable,India Today,RT.com

標簽:社會




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.imyumn.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
湖北11选5走势图基本 新世佳彩票网址 游记可以赚钱吗 天天捕鱼电玩版技巧 河南十一选五 成都麻将怎么算翻 体育比分逛球街 江苏7位数 开个送外卖的能赚钱吗 福建快三 酷狗直播管理可以赚钱吗 万家彩票苹果 南昌麻将算子规则一览表 聚彩首页 面包车拉地砖赚钱吗 河南快3 传奇世界2怎么赚钱