在近日的一場女足世界杯比賽中，巴西1-0戰勝了意大利，瑪塔打進了制勝球！至此，她的世界杯進球紀錄達到了17個，成功超越德國傳奇射手克洛澤，成為世界杯排名第一的射手王！
 

不過，在球迷們歡呼雀躍的時候，沖上熱搜的并非小姐姐的點球破門，而是她的口紅顏色↓


這款口紅顏色一時間已經超出了解說員的知識范疇，大家紛紛猜測這到底是什么神仙色號？鴉血紅？紫薯色？而且為啥一整場都不會掉色？

我們通常說的“口紅”，英文是lipstick，“唇彩/唇蜜”則是lip gloss，滋潤唇部的“唇膏”是lip balm。 

口紅的色澤也有不同種類，比方說matte lipstick（啞光口紅）、satin lipstick（緞光口紅）、shimmer lipstick（珠光口紅）等。

而說到口紅色號，英文則可以用shade這個詞來表示，通常口紅的顏色也要根據膚色（skin tone）來搭配，比如深色肌膚的人可以搭配紅色（red）, 深紅色（dark red）, 棕色（brown）, 巧克力色（chocolate）, 紫紅色（plum）, 橘紅色（orange）。而皮膚白的人則可以嘗試淡粉色（light pink）, 淺珊瑚色（light coral） 和桃色系（peach tone）。 

雖然不知道瑪塔口紅的色號究竟是啥，但是我們大概也可以用dark（深色）和bold（醒目）來形容。而表示沒有見過，十分驚訝，英文還可以這樣說~

1. That's a new one on me.

從來沒見過，也沒聽說過，頭一次碰上就可以用這個表達。

例：Really! That's a new one on me！
真的嘛！我還沒聽說過呢！

2. Words fail me.

驚訝到不知道說什么好, 就可以用這個短語表示“無法用言語表達”。
 
例：Words fail me. I've never seen anything quite like it!
我都不知道說什么好，我從沒見過那樣的東西！

3. Can you beat that?

感到難以置信，甚至認為有些荒謬，英文還可以這樣說。

例：Can you beat that?! A person like him being elected mayor! 
真是想不到啊？！他這樣的也能當市長！

4. Blow sb. away 

大為驚訝，十分驚喜的時候，你會不會有點兒站不住呢？

例：The ending will blow you away.
結局會讓你無比驚喜。